Inscriptiones Graecae

• Digitale Edition
• / IG I³, 1
• / II. Tabulae magistratuum
• / 3. Tabulae quaestorum Minervae
• / A. Traditiones rerum sacrarum Minervae Poliadis
• / a) Traditiones Pronai a. 434/3-407/6
• /IG I³ 306

                            

22[τάδε hοι ταμίαι τ]ν hιερν χρεμάτον τς Ἀθεναίας Ἀν[α]χ[σικράτες Λαμπτρεὺς]
23[καὶ χσυνάρχοντες], hοῖς Εὔχσενος Εὐφάνος Προσπάλτιος [ἐγραμμάτευε, παρέδ]‒
24[οσαν τοῖς ταμίαις], hοῖς Λυσικλς Δρακοντίδο Βατθεν ἐγρ[αμμάτευε, Δεχσιθέ]‒
25[οι . . .ασίοι καὶ χσ]υνάρχοσι, παραδεχσάμενοι παρὰ τν πρ[οτέρον ταμιν, hοῖ]‒
26[ς Φορμίον Ἀριστίο]νος Κυδαθεναιεὺς ἐγραμμάτευε, ἐν τ̣ο̣̑ι [πρόνειοι· V1φιάλε χρ]‒
27[υσ, ἐχς ς ἀποραίν]ονται, ἄσταθμος· V2φιάλαι ἀργυραῖ ΗΔΔ[Ι, σταθμὸν τούτον ΤΤΗ]
28[ΗΗΗΔΔΔ𐅂𐅂· V3κέρατα ἀ]ργυρᾶ ΙΙΙ, σταθμὸν τούτον 𐅅ΔΔ𐅃𐅂𐅂𐅂· V4ποτέ[ρια ἀργυρᾶ 𐅃, σταθμὸ]‒
29[ν τούτον Η𐅄Δ𐅃𐅂𐅂· V5λύ]χνος ἀργυρς, σταθμὸν τούτο ΔΔΔ𐅃𐅂𐅂𐅂· [V7φιάλαι ἀργυραῖ 𐅃ΙΙ, σ]‒
30[ταθμὸν τούτον 𐅅ΗΗ]· V8στέφανος χρυσς, σταθμὸν τούτο Δ̣Δ̣Δ̣[𐅂𐅂𐅂ΙΙΙ· V9φιάλα ἀργυρᾶ ΙΙ, σ]‒
31[ταθμὸν τούτοιν ΗΗ]· V10φ̣ιάλαι ἀργυραῖ ΙΙΙΙ, σταθμὸν τούτο[ν ΗΗΗΔΔ𐅃𐅂𐅂𐅂𐅂· V11ποτέριον]
32[ἀργυρν, σταθμὸν τ]ούτο ΔΔΔΔ· V12φιάλαι ἀργυραῖ 𐅃ΙΙ, σταθμὸν [τούτον 𐅅ΗΗΗΗΔΔ· V13φιά]‒
33[λαι ἀργυραῖ ΙΙΙΙ, σταθ]μὸν τούτον ΗΗΗΗΔΔ· V14ποτέριον ἀργυρν, [σταθμὸν τούτο ΔΔΔ]
34[Δ· V15φιάλαι ἀργυραῖ 𐅃ΙΙ, σ]ταθμὸν τούτον 𐅅ΗΔΔΔΔ𐅂𐅂𐅂ΙΙ· V16φιάλαι ἀρ[γυραῖ ΙΙΙ, σταθμὸν τ]‒
35[ούτον ΗΗ𐅄𐅂· V17ποτέριον] ἀργυρν, σταθμὸν τούτο 𐅄Δ𐅃𐅂· V18λύχνος [ἀργυρς, σταθμὸν τ]‒
36[ούτο ΔΔ𐅂𐅂· V19φιάλαι ἀργυ]ραῖ ΙΙΙ, σταθμὸν τούτον ΗΗ𐅄ΔΔΔΔ𐅂𐅂𐅂[𐅂· V20φιάλαι ἀργυραῖ 𐅃, σ]‒
37[ταθμὸν τούτον ΗΗΗΗΔ𐅂𐅂𐅂· V21ἀ]ργυρὶς Ι, σταθμὸν ταύτες ΗΔ𐅂𐅂· V22πο[τέριον ἀργυρν, σ]‒
38[ταθμὸν τούτο ΔΔΔΔ𐅃𐅂𐅂· V23ἀργυ]ρὶς Ι, σταθμὸν ταύτες 𐅄Δ· V24ποτέρι[ον ἀργυρν, σταθμ]‒
39[ὸν τούτο ΔΔΔ𐅃𐅂𐅂𐅂· V25ἀργυρὶς Ι, στα]θ̣[μὸν τα]ύτες Η𐅄𐅂𐅂𐅂· V26ποτ[έριον ἀργυρν, σταθμ]‒
40[ὸν τούτο ΔΔΔ. ἐπέτεια ἐπεγένετο· V27ἀργυρίδ]ες ΙΙΙΙ, [σταθμὸν τούτον ΗΗΗ𐅄ΔΔΔ𐅃𐅂· V28κύ]‒
41[λιχς ἀργυρᾶ, ἄσταθμος  vacat]
42[  vacat  ]

                        

                                

22Folgendes (Inventar) haben die Schatzmeister der sakralen Gelder der Athenaia, Anaxikrates aus (dem Demos) LamptraiI
23und  Kollegen, für die Euxenos S.d. Euphanes aus (dem Demos) ProspaltaV Sekretär war, übergeben
24den Schatzmeistern, für die Lysikles S.d. Drakontides aus (dem Demos) BateII Sekretär war, an Dexithe-
25os aus (dem Demos) - - - und Kollegen, das sie übernommen haben von den vorhergehenden Schatzmeistern, für die
26Phormion S.d. Aristion aus (dem Demos) KydathenaionIII Sekretär war, in dem Pronaos: V1Goldene Schale,
27aus der gespendet wird; ungewogen. ‒ V2Silberne Schalen: 121; Gewicht davon: 2 tal.
28432 dr. ‒ V3Silberne Hörner: 3; Gewicht davon: 528 dr. ‒ V4Silberne Trinkgefäße: 5; Gewicht
29davon: 167 dr. ‒ V5Silberner Leuchter; Gewicht davon: 38 dr. ‒ V7Silberne Schalen: 7;
30Gewicht davon: 700 dr. ‒ V8Goldener Kranz; Gewicht davon: 33 dr. 3 ob. ‒ V9Silberne Schalen: 2;
31Gewicht davon: 200 dr. ‒ V10Silberne Schalen: 4; Gewicht davon: 329 dr. ‒ V11Silbernes
32Trinkgefäß; Gewicht davon: 40 dr. ‒ V12Silberne Schalen: 7; Gewicht davon: 920 dr. ‒ V13Sil-
33berne Schalen: 4; Gewicht davon: 420 dr. ‒ V14Silbernes Trinkgefäß; Gewicht davon: 40 dr. ‒
34V15Silberne Schalen: 7; Gewicht davon: 643 dr. 2 ob. ‒ V16Silberne Schalen: 3; Gewicht
35davon: 251 dr. ‒ V17Silbernes Trinkgefäß; Gewicht davon: 66 dr. ‒ V18Silberner Leuchter; Gewicht
36davon: 22 dr. ‒ V19Silberne Schalen: 3; Gewicht davon: 294 dr. ‒ V20Silberne Schalen: 5;
37Gewicht davon: 413 dr. ‒ V21Silbergefäß: 1; Gewicht davon: 112 dr. ‒ V22Silbernes Trinkgefäß;
38Gewicht davon: 47 dr. ‒ V23Silbergefäß: 1; Gewicht davon: 60 dr. ‒ V24Silbernes Trinkgefäß; Gewicht
39davon: 39 dr. ‒ V25Silbergefäß: 1; Gewicht davon: 153 dr. ‒ Silbernes Trinkgefäß; Gewicht
40davon: 30 dr. ‒ Zugänge des Jahres waren: V27Silbergefäße: 4; Gewicht davon: 386 dr. ‒ V28Silberne
41Kylix; ungewogen.
42[vacat]